吉拉德政府的碳税是“倒施逆行”，矿业行业到2020年将面临至少250亿澳元的成本-

   本报讯 在澳大利亚国会下议院10月份通过碳税法案后的约一个月，上议院日前以36票赞成、32票反对通过了该颇具争议的法案，从而使碳税正式被“写入”澳大利亚法律，并将自明年7月1日起正式实行。

    澳大利亚反对党———自由党领袖艾伯特（Tony Abbott）一如既往对表示反对，他在上议院通过该法案后称，碳税征收的时间越长，对经济、就业和居民生活造成的影响就越坏，这将增加生活成本和威胁就业，并不能给环境带来什么改善。他在10月份下议院通过碳税法案时就发誓称，如果自由党在未来“入主”政府，其将设法废除该法案。澳大利亚煤炭协会（ACA）表示，其他的煤炭出口国均没有对来自煤炭开采过程中的排放进行征税，碳税将削弱澳大利亚煤炭业的国际竞争力，并且在全球减排方面不会带来任何的好处。吉拉德政府的碳税是“倒施逆行”，矿业行业到2020年将面临至少250亿澳元的成本。

    澳大利亚气候变化部部长雷格·康贝特（Greg Combet）对此表示，对于任何因碳税而增加的成本，大部分澳大利亚居民将得到补偿。他称，联邦政府将对税收进行改革，使其兼顾环境利益和社会利益，9/10的居民将通过减税或增加养老金及其他福利补助的方式来获得补偿。澳大利亚政府预计普通家庭的成本将因此平均增加9.9澳元/周，推动到2015/2016财年的通货膨胀率增加0.9%。此外，澳大利亚政府对受影响较大的钢铁与煤炭等行业还出台了援助和补偿措施